《从熊口归来》，作者：[法] 娜斯塔西娅·马丁，口归译者：袁筱一，每日版本：光启书局|上海人民出版社 2024年5月

推荐理由：

2015年夏天，从熊一位法国人类学家在独自前往勘察加半岛做田野时，口归被一头熊咬去了半边颌骨，每日钉钉劫后余生。从熊辗转多所医院、口归经历反复的每日手术与漫长的康复期后，她迎来了某种新生，从熊“半人半熊”的口归新生。在这本书中，每日她记录下“熊吻”事件之后，从熊携程她所走过的口归一整个秋冬春夏。对一个人类学家而言，每日这场奇遇提供了某种重新看待自我存在与周遭世界的契机。

在寻常看来，遭遇野熊袭击无疑是一起意外遇险。当心理医生在某天走近她，庆余年2询问她“夜里睡得好不好”，并耐心等待她讲述野兽、血盆大口、利齿与惊惧时，娜斯塔西娅只是冲她笑了笑，并告诉她，“夜里更好”。她不断回想相遇时的场景，稍有恢复后又重返极地原住民部落，试图弄明白那头熊在扑向她，最终又放开她的那些瞬间究竟在想什么。这是对“万物有灵”论的一次全新的迫近，娜斯塔西娅不满足的是，“这个世界究竟发生了什么，以至于别的存在都只缩减为我们自己灵魂的状态？”再进一步，当我们身处一个人类足迹从未停下步伐的世界，我们还有可能感知到人类之外的意愿、那种不受人控制的意愿吗？

当人与自然的边界消失，看似普通的人脸之下同时寄居不同的存在形式，单维度的“身份”被全然推翻，我们又会如何觉察所谓的生命与文明？人类学或许能再一次带我们抵达这些未知之地。又一个春天里，娜斯塔西娅即将再次离开勘察加半岛时，她被问及“人类学究竟是怎么做的”。“我只知道自己是怎么做的，”她熄灭手中的香烟：“我走进，我抓住，我翻译。那些来自他人的东西，经过我的身体，去向我不知道的什么地方。”

撰文/申璐

编辑/宫子 李永博

校对/王心